Cleft sentences (propozițiile cleft) sunt structuri gramaticale care permit punerea unui accent special pe o anumită parte a propoziției. Aceste propoziții sunt folosite pentru a clarifica și evidenția un element important dintr-o frază. De obicei, propozițiile cleft sunt construite cu ajutorul cuvântului “it” sau “what”, iar scopul este de a face un detaliu mai proeminent și ușor de înțeles.

Tipuri de propoziții cleft

1. Cleft cu “It”

Această structură se folosește pentru a sublinia o parte specifică a propoziției, care vine după cuvântul “it”. Structura este simplă: It + verb “to be” + elementul subliniat.

Exemple

• It was the architect who designed the building.
  (A fost arhitectul care a proiectat clădirea.)
  În această propoziție, “architect” este pus în evidență, subliniind rolul arhitectului în proiectarea clădirii. Folosim propoziția cleft pentru a arăta importanța arhitectului în contextul proiectului de design al clădirii.
• It is the modern style that makes this building unique.
  (Este stilul modern care face această clădire unică.)
  În acest exemplu, se pune accent pe “modern style” pentru a arăta ce aspect face clădirea să se distingă. Fără propoziția cleft, propoziția ar fi mai generală, dar aici vrem să subliniem caracteristica esențială a clădirii.
• It was the floor plan that impressed the clients.
  (A fost planul de etaj care i-a impresionat pe clienți.)
  Aici, “floor plan” este pus în evidență, arătând că acest aspect al designului a avut cel mai mare impact asupra clientului, subliniind importanța planului de etaj în percepția generală a clădirii.

2. Cleft cu “What”

Când folosim “what”, structura este diferită, dar scopul rămâne același: să punem accent pe o anumită informație din propoziție. Structura de bază este: What + [substantiv] + verb.

Exemple:

• What impressed the clients was the open concept of the house.
  (Ceea ce i-a impresionat pe clienți a fost conceptul deschis al casei.)
  În această propoziție, “open concept” este elementul de interes, subliniind ce a fost cu adevărat remarcabil din perspectiva clienților.
• What defines the style of this building is the minimalist design.
  (Ceea ce definește stilul acestei clădiri este designul minimalist.)
  Aici, “minimalist design” este punctul principal al propoziției cleft. Folosind acest tip de propoziție, subliniem ce caracteristică este definitorie pentru stilul arhitectural al clădirii.
• What makes the building eco-friendly is the use of sustainable materials.
  (Ceea ce face clădirea prietenoasă cu mediul este utilizarea materialelor sustenabile.)
  În acest caz, “use of sustainable materials” devine punctul central, arătând ce aspect face clădirea ecologică. Acesta este detaliul important care definește caracteristica ecologică a clădirii.